Tags: *2000-09, *english subtitles, *other subtitles, Ao to Shiro de Mizuiro
Cast: Miyazaki Aoi, Oguri Shun, Aoi Yu, Konishi Manami
With English subtitles!
The english subtitle isn't synched with the film. There were some parts that were delayed, and some advanced than the speech.
Too bad, it would be nice if someone synchronized them...
I fixed the subtitles. The song from Eastern Youth or Morita Douji - Tatoeba Boku ga Shindara was not played in this version of the video at least not where the subtitles showed the lyrics for them (middle and not at the end). There was some ugly English song at the end...
So I removed the lyrics from the subtitles and fixed the numerous time shifts (and one spelling error ^^).
Let me know if it still off sync and ill correct it.
Thanks for the up. It was a nice film.
Thanks a lot RetroHelix! Added subtitles to the post.
Please re-upload this drama, if possible re-upload the subtitle as well. Thanks!
Use the real names.